Slovenčina
Doména maletrakany.sk
Toto je oficiálna webová stránka obce Malé Trakany.
Oficiálne stránky využívajú doménu maletrakany.sk.
Táto stránka je zabezpečená
Buďte pozorní a vždy sa uistite, že zdieľate informácie iba cez zabezpečenú webovú stránku verejnej správy SR. Zabezpečená stránka vždy začína https:// pred názvom domény webového sídla.
‼️RENDKÍVÜLI HŐSÉG ‼️- ‼️ MIMORIADNE HORÚČAVY‼️
31.07.2026
A tartós kánikula, a csapadékhiány és az országos hőségriadó miatt kérjük mindenki együttműködését, hogy közösen óvjuk egészségünket, természeti értékeinket és településünk ivóvízkészletét.
TAKARÉKOSKODJUNK AZ IVÓVÍZZEL!
Kérjük, a vezetékes ivóvizet kizárólag ivásra és a személyes higiénia biztosítására használják!
Lehetőleg mellőzzék:
• kertek, pázsitok és zöldterületek öntözését,
• gépjárművek mosását,
• medencék feltöltését,
• magas vízigényű tisztítási munkákat,
• valamint minden egyéb, nem létfontosságú vízfelhasználást.
Amennyiben a vízfogyasztás tovább növekszik, ivóvíz-felhasználási korlátozások bevezetésére is sor kerülhet. Szlovákia több településén erre már volt példa, ezért közös érdekünk a felelős vízhasználat.
HŐSÉGRIADÓ
A nagy meleg fokozott terhelést jelent a szervezet számára.
Kérjük:
• fogyasszanak elegendő folyadékot,
• 11:00–17:00 óra között lehetőség szerint kerüljék a tűző napot és a megterhelő fizikai munkát,
• viseljenek világos, könnyű ruházatot és fejfedőt,
• nappal árnyékolják otthonaikat, szellőztetni pedig a hajnali vagy esti órákban érdemes,
• a légkondicionálót is csak szükség esetén használják, ne működtessék folyamatosan, és törekedjenek a takarékos, ésszerű használatra.
Különösen figyeljünk az idősekre, a kisgyermekekre, a várandósokra és a krónikus betegekre!
SOHA NE HAGYJANAK GYERMEKET, IDŐS EMBERT VAGY HÁZIÁLLATOT PARKOLÓ GÉPJÁRMŰBEN!
GONDOSKODJUNK AZ ÁLLATOKRÓL!
Ebben a rendkívüli hőségben a vadon élő állatoknak is szükségük van segítségre.
Kérjük, helyezzenek ki friss vizet:
• a madarak számára akár vödörbe vagy nagyobb edénybe,
• a sünök és más kisebb állatok számára sekély tálakba vagy alacsony edényekbe.
A vizet lehetőleg árnyékos helyre tegyék, és naponta cseréljék frissre.
TŰZGYÚJTÁSI TILALOM!
A tartós aszály miatt tűzgyújtási tilalom van érvényben.
Kérjük, ne gyújtsanak tüzet a természetben, erdők közelében, réteken vagy száraz növényzettel borított területeken, lehetőség szerint mellőzzék a kerti égetést, és fokozottan ügyeljenek arra, hogy sem eldobott cigarettacsikk, sem szikra, sem más gondatlanság ne okozhasson tüzet.
A jelenlegi időjárási körülmények között már egyetlen szikra is súlyos tűzesetet okozhat.
Köszönjük minden lakos együttműködését, felelősségteljes hozzáállását és megértését!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MIMORIADNE HORÚČAVY
Vzhľadom na pretrvávajúce horúčavy, dlhodobé sucho a vyhlásenú výstrahu pred vysokými teplotami vás prosíme o spoluprácu, aby sme spoločne chránili naše zdravie, prírodu a zásoby pitnej vody v našej obci.
ŠETRITE PITNOU VODOU!
Prosíme, používajte pitnú vodu z verejného vodovodu výlučne na pitie a zabezpečenie osobnej hygieny.
Vyhnite sa najmä:
• polievaniu záhrad, trávnikov a zelene,
• umývaniu motorových vozidiel,
• napúšťaniu bazénov,
• činnostiam s vysokou spotrebou vody,
• ako aj akémukoľvek inému používaniu vody, ktoré nie je nevyhnutné.
Ak bude spotreba vody naďalej narastať, môže dôjsť k zavedeniu obmedzení jej používania. V niektorých obciach na západnom Slovensku už takéto opatrenia boli prijaté. Zodpovedné hospodárenie s pitnou vodou je preto v záujme nás všetkých.
VÝSTRAVA PRED HORÚČAVAMI
Extrémne teploty predstavujú veľkú záťaž pre ľudský organizmus.
Prosíme vás:
• dodržiavajte dostatočný pitný režim,
• v čase od 11.00 do 17.00 hod. sa podľa možností vyhýbajte priamemu slnku a fyzicky náročným aktivitám,
• noste ľahké, svetlé oblečenie a pokrývku hlavy,
• počas dňa zatieňujte svoje domovy a vetrajte najmä skoro ráno alebo večer,
• klimatizáciu používajte len v prípade potreby, nenechávajte ju zapnutú nepretržite a využívajte ju úsporne a rozumne.
Venujme zvýšenú pozornosť seniorom, malým deťom, tehotným ženám a chronicky chorým osobám.
NIKDY NENECHÁVAJTE DETI, SENIOROV ANI DOMÁCE ZVIERATÁ V ZAPARKOVANOM AUTE!
MYSLIME AJ NA ZVIERATÁ!
Počas extrémnych horúčav potrebujú pomoc aj voľne žijúce zvieratá.
Prosíme, umiestnite von čerstvú vodu:
• pre vtáky aj do vedier alebo väčších nádob,
• pre ježkov a ďalšie drobné živočíchy do plytkých misiek alebo nízkych nádob.
Nádoby s vodou umiestnite pokiaľ možno do tieňa a vodu pravidelne vymieňajte za čerstvú.
ZÁKAZ ZAKLADANIA OHŇA
Z dôvodu pretrvávajúceho sucha platí zákaz zakladania ohňa.
Prosíme, nezakladajte oheň v prírode, v blízkosti lesov, na lúkach ani na miestach so suchou vegetáciou. Pokiaľ je to možné, vyhnite sa aj spaľovaniu záhradného odpadu a každej činnosti, ktorá by mohla spôsobiť požiar.
Za súčasných podmienok môže aj jediná iskra alebo odhodený ohorok cigarety spôsobiť rozsiahly požiar.
Ďakujeme všetkým obyvateľom za spoluprácu, zodpovedný prístup a pochopenie!

